刘晖的Blog
http://www.xieyidian.com/

昨天收到东西后，就仔细研究了一下午，晚上还捧着看了一夜的书。可以说说自己的感受了。

最主要的一个感觉就是：值！每个爱读书的人都值得拥有。不过昨天有几个朋友问了我一些问题，再加上平时在其他论坛上看到的讨论，我觉得有必要对这种设备的一些特性进行一个简单说明，如果对电子阅读器感兴趣，但不知道eink是否适合自己，那么这里可以提供一些参考。

有关eink屏幕电子阅读器的FAQ

Q：关机状态下为什么也可以显示内容？不会很耗电吗？

A：不会。Eink屏幕的最主要特点是，只有屏幕上内容需要刷新的时候才需要电力的驱动，但刷新结束后，只要屏幕上显示的内容没变化，就完全不需要耗电即可维持。这一点与传统的LCD屏幕有着非常大的区别，因此也就使得eink更加适合充当专用阅读设备的屏幕。因为阅读时，大部分时间都是在观看屏幕上的静态内容，页面内容变动的频率并不是很高。其实对于eink设备，关机的概念已经被大幅度弱化了，想要暂停阅读时，直接做其他事情就行，不需要理会阅读器的关机问题，阅读器自身的电源管理功能会很好地处理这些事情，在适当的时间让设备休眠，但屏幕可能会依然显示一些内容，不过这样做并不会额外消耗电力。

Q：不能显示彩色？刷新速度怎么那么慢？

A：目前商用化的eink屏幕确实不能显示彩色，只能灰度显示，并且支持的灰度级别取决于具体的屏幕、控制器，以及驱动软件。虽然有彩色eink屏幕，但目前尚未正式投入商用，并且彩色的显示效果也非常差，可用性较低。至于刷新速度的问题，很多厂商已经在通过各种方式提高，而且现在基本上主流的新型号阅读器设备，刷新速度基本都有显著改善，已经不再那么明显。

Q：为什么没有背光？据某人所说，使用电子阅读器就是为了节能低碳，可额外开灯的话还怎么低碳？

A：使用eink阅读器的人，大部分都是为了用更健康的方式阅读。在传统的CRT或LCD显示器上长时间阅读文字，很多人眼睛会感到不适，就是因为这些屏幕有很强烈的背光。eink屏幕的好处就在这里，完全没有背光，需要通过反射环境光才能阅读，这一点和传统的纸质图书完全一样。因此没有背光是eink的优势，也是不伤害眼睛的主要原因。至于说没有背光所以需要额外开灯所以不够地毯，如果你把eink完全想象成纸质图书，还会有这样的疑问吗？

Q：那我干嘛不去等iPad，或者用手机、PMP？除了能看电子书，还能看电影，听音乐，玩游戏/

A：这个要看个人喜好了，如果希望有一个多功能的全能设备，那么eink阅读器绝对不适合你；但如果只是希望有一个纯粹的，用于读书的，不希望有其他功能分散注意力的设备，eink阅读器就挺好。

好了，开始说Kindle 3的使用感受了。

速度

以前我用的电子阅读器是EDO E602，当时觉得这个设备的速度还算挺快，但有了比较后才知道，原来还有更快。单纯从速度上来说，K3确实非常出色。试过一些体积庞大的PDF文档，基本上都是既点即开。而且无论是系统响应速度还是屏幕刷新速度，都非常另我满意。

为了进行极限测试，我昨天做了一个很BT的事情，在网上找了一个巨无霸级别的网络小说，纯文字的TXT文件就有17MB之巨。在Word中，我根据K3的面积设置了一个纸张大小适合6寸屏幕设备的文件，然后把这个TXT的内容全部复制进去，并另存为PDF文件（在6寸幅面的纸张设置下，这个文件的总页数高达28500页）。传输到K3上并打开，速度有些迟钝，但没超过10秒就打开了首页，还算不错。下翻页的速度也挺令人满意。

于是我继续尝试，通过指定页数的方式，从第一页直接跳到第20000页，这时候K3陷入了长长的等待，等了好几分钟，左上角的风火轮不转了，我以为可以显示，结果整个内容区域一片空白，只要下方的进度条还在显示。此时按键已经没有任何反应，只好把设备重置（把开关向右拨动并保持15秒）。重置后再次进行试验，这次不直接跳过2W页，而是以2000页为单位进行多次跳跃。结果么，虽然速度比较缓慢，但在一万页之前，跳跃后都可以正常显示，但在从1万页跳向1.2万页后，内容区域又白了，按键无法应，只好继续重置。

这样的做法已经非常极端，毕竟除了网络小说，很少会有正规的文学出版物能够达到如此巨大的体积。为了验证这一点，我又试验了一个图文混排的PDF文档，文档体积47MB，页数只有1200页左右，A4幅面，这一次在K3上，无论是打开还是翻页，甚至直接跳转到1k页，速度都很流畅了。

文档的支持情况

K3原生支持很多格式的文档，并且并不需要通过PC端的软件转换就可以原生支持。除此之外，我觉得还有一点更加方便的地方，那就是通过网络传输内容。在将K3进行注册后（在Amazon网站登录，进入个人帐户，点击“Manage your Kindle”链接），就可以获得一个“****@ kindle.com”的电子邮件地址。随后就可以把各种格式的文件用电子邮件附件的方式发往这个地址，服务器收到后会对文档内容进行转换，然后用3G或Wifi方式直接发送到指定的K3阅读器上。并且通过设置，主人可以决定哪些邮箱或者哪些域名可以给自己的K3发送文件，这样好友之间的内容共享也可以变得更加容易。

Your Kindle(s) 下列出了注册给当前帐户的所有Kindle阅读器，以及所有其他平台（PC、Mac、Android、iPhone）上的软件。相同内容在所有这些设备上都可以完全同步，不仅可以同步图书内容，还可以同步阅读进度。因此在任何一个设备上，只要打开就能继续阅读之前的内容，非常方便。

Kindle e-mail Address就是注册给自己每台Kindle的电子邮件地址了，只要发送文件到这个地址，就可以用无线方式传输到设备上阅读。

Your Kindle Approved E-mail Lists，则列出了允许给自己的Kindle发送文档的电子邮件地址，只有这里批准的地址才可以发送。

kindle 3 文件转换服务

对于各种用户，无论希望阅读什么格式的文件，只要不是从kindle Store中购买的图书，都建议通过这种邮件发送的方式获取，并且用“Convert”作为电子邮件的主题。如果不使用这个主题，服务器只有在收到不支持格式的文件后才会进行转换，并转换成Kindle的专有格式。如果使用“Convert”作为主题，则收到的任何格式的文件都会被转换。进行转换的主要目的是，这样可以获得一些额外的功能，例如设置行间距和每行的字数，以及启用TTS朗读功能等。

注意：Kindle 3 3G版本的用户需要注意，发送邮件的时候最好能够发送给@free.kindle.com的域名。因为3G版本可以通过3G网络获取文件，而这个服务可能需要付费，因此比较不划算。但如果发往@free.kindle.com的域名，就无法通过3G连接获取这些文件，只能通过Wifi进行，不会产生额外费用。纯Wifi版用户则不需要担心，不管发到哪个地址，都只能通过Wifi连接获取，不会有额外费用。

现有的问题

本来应该说显示效果了，不过那个可以通过图片说话，所以还是先说说一些问题，最后再上图吧。

中文支持情况：这个问题可能是我们最关心的了。其实Kindle 3原生已经可以支持中文，不过在简体中文的支持上还存在一定的不足。主要是文件列表中显示的中文内容，可能会出现一些无法显示的字符。而且TXT文件里也会有一些无法显示的字符。例如这样：

我手头没有合适的TXT文件，没法实验。不过在论坛上看别人的发言，这个问题还挺严重的。目前解决的办法也很简单，只要开启调试模式，然后将默认区域设置为“zh-CN”即可，具体做法如下：

在主界面上，按下回车键，打开搜索框，在搜索框中输入下列两行命令，每行为一个命令（注意大小写），输入后按下回车键：

;debugOn
~changeLocale zh-CN
;debugOff

随后还需要重启动设备，按下Menu键打开菜单，进入“Settings”，再次按下Menu键，然后选择“Restart”。

其实另外一种更简单的办法就是，转换成PDF文件。在Word中制作一个6寸屏幕的模板，设置好页边距、字体，以及字号。把需要看的TXT文件的内容复制进去，然后另存为PDF格式即可。

除了中文的显示，还有中文的输入问题，这个目前貌似没有什么可用的输入法。过两天我准备玩玩多看，也许多看的系统更好用。

社会化功能：在阅读从Amazon购买的图书时，可以在书中一些文字下方看到虚线，这些线证明有人就这部分文字进行过评论，使用五向导航键选中即可看到评论内容。不仅如此，还可以直接将评论发往Facebook和Twitter。不过悲剧的是，对于非Amazon购买的书，以及身处墙内的我们，这些功能就算了吧，但我有点后悔了，当初为啥不买3G版。或者去买盛大的Bambook，据说他们在针对这个功能申请专利，你可以用它们的产品讨论一下一个穿越到侏罗纪的人应该怎样征服恐龙，称霸地球。

时间显示问题：在阅读过程中，除了图书内容，只能看到屏幕底部显示的进度条。可为什么不把时间显示在这里呢，瞅一眼就能知道当前时间，这样的设计显然更方便。

字典问题：kindle 3自带两个字典：Oxford Dictionary of English，以及The New Oxford American Dictionary。这两个字典都只能提供英文解释。其实Kindle的字典也是电子书，完全可以下载其他字典对应的电子书，并将其设置为默认字典。不过这些都不是自带的，需要自行下载，Kindle Store中提供了一些不同语种互译的字典，但大部分都是要收费的。因此如果你能找到其他英译汉字典，也可以自行安装（下载到电脑，然后复制到阅读器）并设置为默认字典使用。

浏览器的多窗口浏览功能：Kindle 3自带浏览器，可通过3G或Wifi方式访问几乎任何网页。但这里有一个问题，这个浏览器不支持多窗口浏览，因此如果一个链接被设置为在新窗口中打开，在Kindle 3上将完全无法打开，甚至不能强制指定在原窗口打开。

这些都只是一些软件方面的问题，有可能会在后续版本中解决。但还有一个比较讨厌的问题，那就是数字的输入。在Kindle 3上，没有独立的数字键，因此如果需要输入数字，只能按下Sym键打开符号面板，并选择要使用的符号。其实还有另一种方法，那就是组合键。按下Alt键的同时，使用顶部的Q-P键即可依次输入1-0这十个数字。但这几个按键上完全没有任何标识，因此不是太方便。实际上这一行按键距离屏幕还有很大一部分空间，完全可以把对应的数字印上去，可不知道为什么没有这样做。

显示效果

最后，发几张显示效果的实拍图吧。所有这些图片都是在阳光直射的情况下用相机拍摄的。画面上的阴影是阳光透过窗户产生的，不是屏幕的显示效果有问题（点击图片后可以看到稍大一些的图片，如果希望看到原始分辨率的大图，可点击图片右侧的文字链接）。

竖屏状态下浏览网页：

浏览自带的说明书文件：

浏览PDF格式的漫画：

原始分辨率大图

横屏浏览A4幅面PDF文档：

竖屏浏览PDF格式小说（专门针对6寸屏幕设备制作）：